Εκδήλωση για την πολυγλωσσία από το «Ίδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη»

"ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον και πολύγλωσσον". Το «Ίδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη» και η Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ελλάδα, στο πλαίσιο της Έκθεσης μεταφρασμένων βιβλίων στις 24 επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οργανώνουν εκδήλωση με θέμα «ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον και πολύγλωσσον» τη Δευτέρα 2 Μαρτίου 2015 και ώρα 18:00 στην Ιστορική Βιβλιοθήκη του Ιδρύματος που στεγάζεται στο κτήριο επί των οδών 2ας Μεραρχίας 36 & Ακτής Μουτσοπούλου, Πειραιάς.

Πρόγραμμα Εκδήλωσης

· Δημήτρης Μαρωνίτης, ομότιμος καθηγητής του ΑΠΘ,
Τα προβλήματα της μετάφρασης της «Οδύσσειας»
· Θεοδόσης Τάσιος, ομότιμος καθηγητής του ΕΜΠ
Σχόλια σε μερικούς σταθμούς της περιπλάνησης του Οδυσσέα
· Φένια Παπαδόδημα, ηθοποιός, μουσικός, σκηνοθέτις,
Απόσπασμα από την θεατρική παράσταση Νέκυια
Θα ακολουθήσει συζήτηση με το κοινό.

Έκθεση

Ο πολύγλωσσος Οδυσσέας

Από τις 24 Φεβρουαρίου έως και τις 20 Μαρτίου 2015, το «Ίδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη» φιλοξενεί έκθεση βιβλίων με τις μεταφράσεις της «Οδύσσειας» στις 24 επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε συνδυασμό με 130 σπάνιες εκδόσεις του ίδιου έργου από την πλούσια Ιστορική βιβλιοθήκη του Ιδρύματος. Πρόκειται για περιοδεύουσα έκθεση την οποία οργάνωσε η Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η έκθεση ξεκίνησε το Μάιο του 2014 από τη Γαλλία (Παρίσι, Μπεζανσόν, Λυών) για να περάσει από την Κροατία (Ζάγκρεμπ), την Ιταλία (Ρώμη), τη Ρουμανία (Βουκουρέστι), τη Βουλγαρία (Σόφια), τη Σλοβενία (Λουμπιάνα), την Αυστρία (Βιέννη) και την Ουγγαρία (Βουδαπέστη). Μετά τον Πειραιά η έκθεση θα ταξιδέψει τον Μάιο στη Θεσσαλονίκη στους χώρους του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου.
Η έκθεση θα λειτουργεί Δευτέρα, Τρίτη & Πέμπτη 10:00 – 17:00, Τετάρτη & Παρασκευή 10:00 – 20:00 - Είσοδος ελεύθερη